Краткий испанско-русский словарь - lata
Связанные словари
Перевод с испанского языка lata на русский
lata
I f1) короткое бревно, кругляк
2) Вен. дубовый прут
3) Арг. мимоза (разновидность)
••
dar lata Вен., Мекс. — бить кнутом, стегать
II f1) жесть
2) жестянка, банка
lata de conservas — консервная банка
3) стропило черепичной крыши
4) Р. Пл. шутл. сабля
5) арго песета
••
estar como sardinas en lata — набиться, как сельди в бочке
estar en la lata Ц. Ам., Кол. — бедствовать; жить в нищете (нужде)
III f1) утомительный (скучный) разговор
2) надоедливость, докучливость
dar la lata — надоедать, докучать, досаждать (кому-либо)
¡qué lata! — какая скука!, вот скучища!
3) Ц. Ам. несолидный человек
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) Ц. Ам. несерьёзный человек, несолидный человек2) Арг., Ур.; нн.; шутл.; устар. селедка (о сабле)3) М. режущий инструмент4) Вен. дубовый прут5) Арг. жетон (выдаётся при стрижке овец)6) М. стропило7) Арг. бревно, кол8) прутья, к которым привязывают виноградные лозы9) мимоза (разновидность)10) брус, засов, жердь••estar uno en la lata {en las latas} Ам.; нн. — бедствовать, жить в нищетеdar lata ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
f1) жесть2) жестяная, тж консервная банка3) pred разг скука; скучища; тоска; тягомотинаdar la lata a uno — надоедать кому; стоять над душой у кого¡que lata!; ¡vaya lata! — надоело!; тоска зелёная! ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):